A következő címkéjű bejegyzések mutatása: átkelés. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: átkelés. Összes bejegyzés megjelenítése

2026-01-17

körberajonganak? jusson eszedbe…

kāryārthī bhajate lokaḥ
yāvat kāryaṁ na sidhyati |
uttīrṇe ca pare pāre
naukāyāḥ kiṁ prayojanam ||


A dolgos embert rajongja a világ,
míg a munka el nem végeztetik.
Miután átért a túlpartra,
ugyan mi haszna a csónaknak?

2022-12-17

céllal imádkoznak az emberek

kāryārthe bhajate lokaḥ
yāvat kāryaṁ na siddhyati |
uttīrno ca pare pāre
naukāyāḥ kiṁ prayojanam ||


Céllal imádkoznak az emberek,
míg ügyük sikeressé nem válik:
A túlpartra érve
mi szükség a csónakra?

a guru szó tantrikus értelmezése

gu-śabdas tvandhakāraḥ syāt ru-śabdas tan-nirodhakaḥ | andhakāra-nirodhatvāt gurur ityabhidhīyate || A gu hang a sötétséget jelenti, a...