priyo bhavati dānena
priya-vādena cāparaḥ |
mantraṁ mūla-balenānyo
yaḥ priyaḥ priya eva saḥ ||
(Az egyik) ajándéktól válik kedvessé,
a másik a kedves szavaktól,
a harmadik mantra, vagy gyökér erejétől,
(ám) aki kedves, az kedves igazán.
(Mahābhārata 5.39.3., Vidura tanítja Dhṛtarāṣṭra királyt)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése