céllal imádkoznak az emberek

kāryārthe bhajate lokaḥ
yāvat kāryaṁ na siddhyati |
uttīrno ca pare pāre
naukāyāḥ kiṁ prayojanam ||

Céllal imádkoznak az emberek,
míg ügyük sikeressé nem válik:
A túlpartra érve
mi szükség a csónakra?