yaṁ praśaṁsanti kitavā
yaṁ praśaṁsanti cāraṇāḥ |
yaṁ praśaṁsanti bandhakyo
na sa jīvati mānavaḥ ||
Akit csalók dicsérnek,
akit csavargók dicsérnek,
akit szajhák dicsérnek,
az az ember nem él (soká).
A cāraṇa vándort – vándorkomédiást, vagy kémet jelent.
(Mahābhārata 5.38.42., Vidura és Dhṛtarāṣṭra király beszélget az erényről)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése